結語

Conclusion

看見宜居、宜學、宜遊的「宜蘭勁鄉團」,宜蘭是一個適合養生旅學的城鄉,也是一個充滿特殊文化與獨特口音的鄉村。

在這裡生活的人們,面對宜蘭多雨潮濕的氣候與封閉地理的特殊性,發展出許多特殊的地方博物館文化。

我們以博物館家族為主軸,重新理解宜蘭的水文、山林、生態與環境,同時,也理解了我們存在的各種現象。正是這些在地獨特的口音、人文特質、自然環境與飲食習慣,宜蘭因而豐富且多元。

歡迎您在觀展之後,回想一下是否也觀察到更多奇特的宜蘭現象,留下您的回饋,加入我們「宜蘭勁鄉團」的行列,我們將持續地探討與累積宜蘭在地生活智慧,營造宜居、宜學、宜遊的宜蘭生態博物館。

Through “Yilan Style- Yilan Jin Mission,” visitors learn that Yilan is a place for living, learning, and traveling. It is a place for leisure and healthy living, as well as a rural area with unique culture and accent.
People living here have developed a unique culture of many local museums, in response to Yilan’s rainy and wet climate and closed geography.
Focusing on Yilan Museum Family, we relearned Yilan’s water resources, mountains, ecology, and environment, and, at the same time, re-understand the various phenomena of our existences. These unique local accents, cultural features, natural environment, and dietary habits, are the very elements that enrich and diversify Yilan.
We invite you to think about the unique phenomena you have observed in Yilan, and let us know your feedbacks after the exhibition. Join Yilan Style, and we will continue to discuss and accumulate Yilan’s local wisdom on life, building an eco-museum of Yilan that is livable, educational, and fun.

我們是一群來自四面八方,關懷這塊土地的人
為了「宜蘭是一座大博物館」的夢想齊聚一堂
「博物館」對我們而言
不僅僅是有形的建築空間或有限的展示物品
博物館「典藏、展示、教育、研究」的四大目標
啟發我們一條充滿無限可能的路
於是,我們攜手邁向博物館之路
為博物館界注入一股草根且令人振奮的活力
我們有志一同,誓言互相扶持,共同學習成長
眾志成城,更勝一家人
為醞釀宜蘭文化的沃土,我們播種傳薪
為維護家園自然與人文的資產,我們種樹成林
今日 讓夢想的種子落地
明日 我們將成就根深葉茂的博物館之林

摘錄自2001年5月9日,宜蘭縣博物館家族協會成立宣言

放風箏插畫